Where to Watch
Checking availability in your country…
Cast
Movie Info & Details
Release Year2024
Runtime0h 17m
LanguageSpanish
CertificationNR
GenresComedy, Romance
Votes—
DirectorAndrés Restrepo
WritersAndrés Restrepo
TypeFeature Film
Rating0.0 out of 10
Cast5 credited
Also Known AsThe Subtitles
About The Subtitles
Felipe, a young lazy and insensitive stock trader, begins to see subtitles of the people he talks to: the subtext of what they really mean. Sara, his best friend, a young translator, is the only one whose words he cannot see subtitled, perhaps because she truly understands him and speaks to him with transparency. To stop seeing the subtitles, Felipe must learn to truly listen to the language of others.
Directed by Andrés Restrepo, The Subtitles leans on a strong ensemble — Carlos Carvajal, Rossana Montoya, Isabel Garcés — to carry a story that balances spectacle with character.
The film landed with audiences for its craft and performances, and remains one of the most talked-about comedy titles of 2024.
Read More on the Blog
You Might Also Like
More like The Subtitles, picked from what people are watching
6.5Sex with Love
2003 6.5
In Santiago, Chile, the schoolteacher Luisa proposes a debate about sex with the parents of her students with the intention of giving classes about sex education to the youngsters.
Sex with Love
2003
6.1Relative Values
2000 6.1
A comedy of discriminating taste and dirty little secrets. In 1952 England, Nigel, the Earl of Marshwood, woos Hollywood star Miranda, upsetting both Nigel's mother, Countess Felicity, and Miranda's former love fellow Hollywood star Don. Right before the engagement party at Marshwood, Moxie, the Countess's personal maid and best friend, reveals that Miranda is her estranged sister. Crestwell, the Countess's butler, devises a plan - but an inebriated Don's arrival at Marshwood to talk to Miranda causes all chaos to break loose.
Relative Values
2000
6.1Cuban Fury
2014 6.1
Beneath Bruce Garrett's under-confident, overweight exterior, the passionate heart of a salsa king lies dormant. Now, one woman is about to reignite his Latin fire.
Cuban Fury
2014
7.7Dinner in America
2020 7.7
An on-the-lam punk rocker and a young woman obsessed with a local band go on an unexpected and epic journey together through the decaying suburbs of the American Midwest.
Dinner in America
2020
5.9Good Advice
2001 5.9
An investment banker loses everything and must discover what's really important in life.
Good Advice
2001
8.5¿Quieres ser mi hijo?
2023 8.5
Lu, a conformist woman in her forties, learns that her 15-year partner has been having extramarital affairs. Starting from scratch, she gets involved in an unexpected relationship with a young womanizer.
¿Quieres ser mi hijo?
2023
User Reviews
0.0
Community rating
Loading reviews…
From the Blog
All Posts
News
Michael OTT Release Date: The Michael Jackson Biopic Streams August 29
The Michael Jackson biopic arrives on JioHotstar on August 29, 2026. Here is where to watch it, what you need, and why it is one of the year’s biggest music films.
News
Jana Nayagan OTT Release Date: When Vijay’s Film Streams on ZEE5
Thalapathy Vijay’s Jana Nayagan is headed to ZEE5 for its digital premiere. Here is the latest on its OTT release date and where to watch, updated as news is confirmed.
Guides
What Should I Watch Tonight? How to Decide in 5 Minutes
The average person spends more time scrolling than watching. Here's a 5-minute method to pick tonight's movie or show by mood, not by endless browsing.