CONNECT: Road to Conquest 4

The Z Warriors discover an unopenable music box and are told to open it with the Dragon Balls. The contents turn out to be a warrior named Tapion who had sealed himself inside along with a monster called Hildegarn. Goku must now perfect a new technique to defeat the evil monster.

Not paying attention to his job, a young demon allows the evil cleansing machine to overflow and explode, turning the young demon into the infamous monster Janemba. Goku and Vegeta make solo attempts to defeat the monster, but realize their only option is fusion.

As Lupin's mentor Don Dolune lies on his deathbed, he hands the master thief a gift, the diamond named Twilight. Though it's only half the treasure — the other half of the Twilight can be found in Morocco. Lupin must contend with his on-again-off-again-partner Fujiko, his feelings for the mysterious Lara, and the relentless whip-wielding maniac Sadachiyo in order to bring Twilight back to its full glory.

Young assassins Azumi and Nagara continue their mission to prevent a civil war. In their hunt for Masayuki Sanada, who is protected by both an army and a dangerous clan, they meet Ginkaku, a person who shows a remarking resemblance with former friend Nachi.