Where to Watch
Checking availability in your country…
Cast
Růžena Nasková
as Marta Hábová
Nataša Gollová
as Marta Dvořáková
Miroslav Homola
as MUDr. Petr Dvořák
Jaroslav Marvan
as JUDr. Karel Lehovec
Jindřich Plachta
as Vinca Máček
Stanislav Neumann
as Ferda Kalabis
Theodor Pištěk
as komisař
Marie Norrová
as Emilka
Vlasta Hrubá
as Zdenka
František Filipovský
as MUDr. Havránek
Movie Info & Details
Release Year1940
Runtime—
LanguageCzech
CertificationNR
GenresComedy
Votes2
DirectorMiroslav Cikán
WritersJaroslav Mottl, Miroslav Cikán
TypeFeature Film
Rating6.5 out of 10
Cast10 credited
Also Known AsKonečně sami
About Konečně sami
The troubles of a young married couple with an overprotective mother and mother-in-law. Usually it ends with a wedding, but this time it begins. Young doctor Petr Dvořák marries the charming Marta Hábová. However, their honeymoon to Venice is unexpectedly complicated by Martina's widowed mother, a rich, kind, but very absent-minded lady. First, they are not allowed to cross the border because they did not declare the things she secretly packed for them for the trip, and then they spend the night behind bars because the mother-in-law, in her absent-mindedness, reports the secretly packed things as stolen after she catches a pair of robbers in her house. It is no wonder that the young marriage is soon shaken to its foundations...
Directed by Miroslav Cikán, Konečně sami leans on a strong ensemble — Růžena Nasková, Nataša Gollová, Miroslav Homola — to carry a story that balances spectacle with character.
The film landed with audiences for its craft and performances, and remains one of the most talked-about comedy titles of 1940.
Read More on the BlogYou Might Also Like
More like Konečně sami, picked from what people are watching
5.9The Wedding Year
2019 5.9
A commitment-phobic 27-year old’s relationship is put to the test when she and her boyfriend attend 7 weddings in the same year.
The Wedding Year
2019
6.6Fun with Dick and Jane
1977 6.6
When an upwardly mobile couple find themselves unemployed and in debt, they turn to armed robbery in desperation.
Fun with Dick and Jane
1977
6.1Duplex
2003 6.1
When a young couple buys their dream home, they have no idea what the sweet little old lady upstairs is going to put them through!
Duplex
2003
5.9Babes
2024 5.9
After getting pregnant from a one-night stand, a single woman leans on her married best friend and mother of two to guide her through gestation and beyond.
Babes
2024
7.1Ricky Gervais: Mortality
2025 7.1
Ricky Gervais tackles life, death and the state of the world in a brutally honest special that spares no topic, even his own mortality.
Ricky Gervais: Mortality
2025
7.4My Sweet Little Village
1985 7.4
The movie's main storyline follows the life of Otík, a young man, in a tight-knit village community. The sweet-tempered Otík works as an assistant truck driver with Mr. Pávek, his older colleague and practical-minded neighbor. Pávek's family takes care of Otík, whose parents are dead. However, the two coworkers become at odds over Otík's inability to perform even the simplest tasks. Pávek demands that Otík be transferred to assist another driver, who happens to be a choleric and suspicious man named Turek (Turk in Czech). Rather than work with Turek, Otík decides to accept an offer of employment in Prague, but finds he does not fit in to the city life. After discovering that the transfer of Otík to Prague was a trick by a crooked politician to get a deal on Otík's large inherited house, Pávek agrees to give Otík a second chance and retrieves him from the city to resume their work together.
My Sweet Little Village
1985
User Reviews
6.5
Community rating
Loading reviews…
From the Blog
All Posts
News
Michael OTT Release Date: The Michael Jackson Biopic Streams August 29
The Michael Jackson biopic arrives on JioHotstar on August 29, 2026. Here is where to watch it, what you need, and why it is one of the year’s biggest music films.
News
Jana Nayagan OTT Release Date: When Vijay’s Film Streams on ZEE5
Thalapathy Vijay’s Jana Nayagan is headed to ZEE5 for its digital premiere. Here is the latest on its OTT release date and where to watch, updated as news is confirmed.
Guides
What Should I Watch Tonight? How to Decide in 5 Minutes
The average person spends more time scrolling than watching. Here's a 5-minute method to pick tonight's movie or show by mood, not by endless browsing.