Listen from the Nay: Separations

The story of the mystical world of a young Mevlevi dervish who witnesses the emotional relationship between two young members of the palace, amid the efforts of a handful of people seeking peace in Istanbul in the days leading up to the 1798 Ottoman-French war. The dervish, who is responsible for keeping the Mevlevi records, is also in the service of Nuri Dede Efendi, a former Ottoman pasha. Dede Efendi and some of his old friends, who are French diplomats, are trying to prevent the impending war. This unofficial effort is being carried out at Sahilsaray, which belongs to Beyhan Sultan, the sister of Sultan Selim III. A bond develops between Halil, the court physician accompanying Dede Efendi during the diplomatic negotiations, and Gülnihal Kalfa, Beyhan Sultan's assistant. The young dervish who accompanies Dede Efendi to Sahilsaray brings a notebook filled with pages that blend the story he has witnessed in its entirety with passages reflecting the teachings of Mevlana...

Directed by Jacques Deschamps, Listen from the Nay: Separations leans on a strong ensemble — Ahu Türkpençe, Alican Yücesoy, Emin Olcay — to carry a story that balances spectacle with character.

The film landed with audiences for its craft and performances, and remains one of the most talked-about drama titles of 2008.