38-year-old Alice has everything to become the next editor-in-chief of Rebelle magazine except for her uptight image. But when the young and charming Balthazar, barely 20, crosses Alice's path, she realizes that he holds the key to her promotion.

Paul, ten, is in love with Wendy, a girl from the village where he spends his holidays. Paul would like to confess his feelings to her, but he doesn't even dare to invite her to dance.