“Are you a man or a mouse?” asks the bandy trainer? Viggo answers with doubt but the team chant “MEN!”. After training, Viggo and Noel go home to Noel’s house and have a sauna. The friends start to compete on who is most manly, a tough competition where no-one really wants to be tough.

During a swimming lesson a mother starts to feel uneasy about the coach's relation to one of the kids, but she has no proof. She faces a dilemma; to make an accusation of the worst kind, or to ignore a child who is possibly getting abused.

Sune and Sophie are going on a class trip, "the secret journey". It turns out it is the same date as Sune's favourite grandpa is getting remarried. And his grandpa wants Sune to be his best man. When at grandpa's he changes his mind. He has to go back to the classtrip. After this we are on a road trip, Sune is chasing Sophie and the class - and his parents are chasing Sune.