"Ruptures (or André and Gabriel)" is the last episode of this short film trilogy of love encounters. This film follows Gabriel, while introducing André, his ex-boyfriend, with whom he's meeting by chance in Paris after 10 years. This encounter happens exactly in the moment when Gabriel is filming a documentary about break-ups. Gabriel then ends up inviting André to take part of it.

"The Power of the Bikers" - A report about the biker groups in Germany. The Hells Angels and the Bandidos put Germany in great fear. The motorcycle clubs are considered the epitome of organized crime in Northern Europe.