Lance et Compte is a series of Quebec téléromans revolving around a Quebec City ice hockey team. The series aired from 1986 to 1989 on the Radio-Canada network, and revival series on TQS in 2001 and on TVA from 2004 to the present. The first season was filmed in both French and English, the English version appearing on CBC Television as He Shoots, He Scores. It was the first television series to air simultaneously in English on CBC and in French on Radio-Canada. The series was scripted by Réjean Tremblay and Louis Caron for the first season, and by Tremblay and Jacques Jacob after that. Following the end of the regular series, a number of television movies continued to air into the 1990s. A new generation of the series started to air in 2001 and a movie was made in 2010.

A young woman develops a taste for human blood after experimental plastic surgery, and her victims turn into bloodthirsty zombies, leading into a city-wide epidemic.

The lives of a businessman and his family begin to spiral downward after he has an affair at an insurance convention.

In this Canadian romance, Scott (David Selby) was so smitten by the looks of a pretty girl that he spends years looking for her. He keeps his searches a secret from his live-in lover, whom he stays with the entire while. When Scott actually meets the girl, he discovers that she has been similarly motivated, even though she is married and has had two children in the meantime. They share a romantic assignation and discover that the ideal figure they were each searching for is absent.

Toby and his sister Liz live with their aunt and uncle, who take in Cambodian orphan Hoang while he awaits foster placement. The trio become fast friends, and, as they explore a nearby wood, encounter a retired engineer living in an abandoned freight car. Playing off Toby's already active imagination, the kids and the engineer use the train car to make a fantastic journey to Cambodia.

This short satirical film takes us to Stereoville, a city where citizens must literally double up in their efforts to deal with the community’s 2 official languages. In Stereoville, each speaker of one language is tied to a speaker of the other, back-to-back. Into this two-stepping society stumbles a character whose very existence causes considerable consternation among locals: an unattached individual with command of both languages.