Norwegians' quest for the perfect holiday in the summer house, the constant experience that the dream never becomes a reality and the belief that it certainly will be better next summer.

Girls mix a serum in the chemistry lab. The serum was supposed to give them fuller voices so that they could sing in Pelle Parafin's Bøljeband, but instead they stumble upon and invent a truth serum that forces everyone who inhales it to tell the truth.

Pelle Parafin's Wave Band is threatened with eviction from the basement where they rehearse by the cynical businessman Audun Automat, who wants to turn the place into an arcade. The band must fight against Audun Automat, the municipality, and the automat ghosts to keep the basement, while Randi and Ronny must also find a new home.

In Sorry season we follow 10-year-old Tyra, who finds herself in the middle of a confusing family tragedy as the adults shield her from the truth about what is happening to her playful and cool uncle.

No synopsis available yet.