Ever since his moth­er died in a fire, Ter­rence has seclud­ed him­self in an emo­tion­less world. He goes through his dai­ly teenag­er life apa­thet­i­cal­ly… with one excep­tion! The sim­ple sight of a flame plunges him into a world of fear, an awak­en ver­sion of his night­mares – for, every time he falls asleep, he help­less­ly relieves the trag­ic event, thus rekin­dling his pyro­pho­bia. Until that one night he can’t bear it any­more and stops run­ning away from the dev­il­ish flames. Lit­tle does he know that, by doing so, he over­came his great­est fear and became a Trav­el­er: a very spe­cial kind of Dream­er, able to explore Dream­land, the dimen­sion born from mankind’s dreams… and nightmares!

Three characters living in an unfinished painting venture out into the real world in search of their creator to convince him to finish his work.

How do you define dubbing? What characterizes this field? These actors with golden voices have marked several generations of audiences, in movies, on TV, and even on the Internet. 10 of them have generously accepted to talk about their job as actors specialized in dubbing, their experiences, but also their different points of view.