Fanny, a shy and lonely teenager, goes on a language exchange to Germany. In Leipzig, she meets her pen pal, Lena, a teenager eager to become politically active. Fanny is troubled. To win over Lena, she invents a life for herself, to the extent of becoming trapped in her lies.

Reda teams up with his sister, Inés, after splitting from Jean-Do. Together, they work to destroy crime boss Carlotti's empire, facing deadly consequences as their mission unfolds.

Hot-tempered and fiercely independent gearhead Julia meets a crew of dirt riders who fly along at full speed and perform stunts. She sets about infiltrating their male-dominated world, until an accident jeopardizes her ability to fit in.